Traductores de Chile y Argentina participaron en las charlas de la conmemoración del Día Internacional de la Traducción, impulsada por la carrera de Traducción Inglés Castellano Inglés, mención Francés de la Universidad Arturo Prat, donde se realizó dos interesantes charlas dirigidas a estudiantes, egresadas y egresados: «Viviendo de la traducción freelance” a cargo de Beatrice Turner Narvarte, traductora inglés-español de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, quien actualmente ejerce la profesión en París (Francia) y “La traducción: Un camino sin fronteras” a cargo de expositor Don Facundo Álvarez, traductor público de inglés de la Universidad del Aconcagua en Mendoza (Argentina).
Estas instancias permitieron que los participantes conozcan más sobre el campo profesional, dónde especializarse, qué ofrece el mercado actualmente, y así puedan tener una mejor inserción laboral, según lo indicó el director de la carrera de Traducción de la Universidad Arturo Prat, Claudio Vera Araya.
Cada 30 de septiembre se conmemora el Día Internacional de la Traducción al recordarse el fallecimiento de San Gerónimo, patrón de los traductores y quien se hizo famoso en el mundo por haber traducido la biblia.
En este mismo sentido, el Centro de Estudiantes de la carrera de Traducción Inglés Castellano Inglés, desarrolló una jornada de actividades lúdicas que permitió impulsar el uso de idiomas extranjeros en instancias no académicas, así como el trabajo en equipo entre los estudiantes de distintos años de formación, quienes agrupados por alianzas participaron en el cachipún gigante, juego en el que debieron responder a interrogantes que midieron los conocimientos sobre la carrera de pregrado y la profesión. Asimismo, compitieron adivinando, a partir de una descripción de emojis, una lista de películas que tienen título en inglés y en francés.
